Rapper Nelly and pop phenom Nelly Furtado team for the inspirational record "Headphones," a track from Nelly's forthcoming album M.O., due out September 30.